As major players kick off megaprojects and pour millions into training, many data center builders are contending with local pushback.