Once the immediate safety concerns are addressed, the flurry of claims begin in a case like the East 42nd Street conversion project, construction lawyers said.