Gensler redesign will straighten the building's distinctive leaning profile