A school trust has been fined £32,000 after a site supervisor fell from the roof of a school in Burnley, suffering traumatic injuries.