Extended stay executives from Choice Hotels, Wyndham and My Place weigh in on the growth opportunities and challenges surrounding the rapid expansion of data centers.