As data center construction projects accelerate, site logistics are becoming harder to ignore.