The move will combine Procores hundreds of millions of drawings and photos with DroneDeploy’s 20 trillion square feet of visual data.