City wants Wright-Patterson Air Force Base and U.S. Defense Dept. to pay for allegedly leaching PFAS into its water system.