As office-to-residential conversion work gets halted, experts say rigorous inspections are predictable, even if the scale is staggering.