Federal preservation rules rarely make construction headlines, but proposed changes could alter when agencies, tribes and project teams confront historic resources before work begins.