Boston officials are taking a reworked bus lane project back to the community for input.