Global investment firm SoftBank backed the Swiss startup, which uses its proprietary machinery to turn heavy equipment into autonomous robots.