The Swiss startup uses its proprietary machinery to turn heavy equipment into autonomous robots.