LaPour Partners plans to convert an office building into the hotel, capitalizing on the area’s growth and an emerging appetite for new luxury accommodations.