The San Francisco-based company said its retrofit tech, which digs without an operator, is now active on infrastructure projects for firms such as Sundt Construction and Zachry Construction.