Corps faces shortfalls even as Congress rethinks how it funds inland waterways projects.