The San Antonio Spurs’ new home will anchor the city’s sports and entertainment district, which includes a new convention center and infrastructure improvements.