Eight-storey Princes Exchange will be transformed into new rail industry office hub