Emma Loxton, who held previous positions at consulting firm McKinsey and the U.K. government, will help the London-based firm plan for growth.