Petrol station site lined up for 400-home rental homes scheme