As the centerpiece of Richmond’s 67-acre Diamond District redevelopment, the ballpark combines elements of the city’s rich history with modern architecture and amenities.