Once featured on the back of the $10 bill, the former Riggs National Bank and American Security and Trust Co. buildings stand among Washington, D.C.’s most storied institutions.