Homes England chooses developer for new £35m scheme