House builder Taylor Wimpey clears hurdle in £24m Cardiff tower repairs fight