JLL-owned building services specialist edges towards break-even after latest shake-up