An arbitration victory secured weeks before a major change in building-safety law has failed to shield Taylor Woodrow Construction from a fresh defects