Large expansions on the Red Line and at O’Hare International Airport are capturing attention. A stadium, a casino and an M&A deal mark other Windy City building news.