Finance chiefs and trio of accountants hit with penalties