Chicago, New York and Seattle transit leaders outlined their solutions to revenue shortfalls, legal challenges and inflationary pressures at an American Public Transportation Association conference.