Located outside the Nasher Museum of Art, Duke University’s sculpture garden enhancement reimagines the museum’s exterior.