As the first part of a transformative, multiphase downtown revitalization, this historic 1915 opera house underwent a year-long renovation and addition