Chicago mother sues ICE contractor that jailed her and her baby in a hotel room Injustice Watch