A new railway station will be built at Bradford Interchange, the city's main bus and rail transport hub, replacing its 1970s rail terminus in the 2030s.