High financing costs, elevated fuel prices and tariffs are driving up homebuilding prices, according to experts.