The company will bolster Lumi’s offering with its own proprietary data, built up over decades of customer interaction.