With a federally protected creek to the east, an active tribal burial ground and chapel to the west, a private parcel up north and a wildlife preserve down south, this casino resort hotel had to climb upward rather than outward.