First envisioned as a wood-framed structure, this $299.6-million student housing project was ultimately converted to a prefabricated, panelized cold-formed steel system