A 255,000-sq-ft outpatient building is UC San Diego Hillcrest Medical Campus’ first major construction project in more than 30 years.