Main works start on 19-storey centrepiece of Bloomsbury’s St Giles Quarter