AtkinsRéalis has been appointed by Network Rail as the delivery partner for the Wales & Western region, delivering support services valued at up to £9m.