Aging water infrastructure is stalling housing construction throughout Quebec CBC