A Labour MP has urged ministers to ensure new cladding legislation does not leave main contractors carrying remediation costs that should be recoverable